tag:blogger.com,1999:blog-1640313985713433313.post6396565906787577570..comments2023-08-24T11:52:49.375-07:00Comments on AAI: ME: EndspurtAngelus-Mortishttp://www.blogger.com/profile/15072679106094237174noreply@blogger.comBlogger47125tag:blogger.com,1999:blog-1640313985713433313.post-66521086709358927922012-11-13T12:16:59.424-08:002012-11-13T12:16:59.424-08:00Also ich wäre bereit Betatester zu sein. Wenn also...Also ich wäre bereit Betatester zu sein. Wenn also sowas wirklich zustande kommen sollte, was ich wirklich hoffe, könntet ihr ja noch einen großen Post machen worin beschrieben ist wie genau das ablaufen soll.^^Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1640313985713433313.post-3472316602197084302012-11-11T11:47:25.602-08:002012-11-11T11:47:25.602-08:00Es sieht etwas düster aus.
Die Abstürze kriegen w...Es sieht etwas düster aus.<br /><br />Die Abstürze kriegen wir anscheinend noch in den Griff. Leider kann ich mich gerade nicht intensiver darum kümmern, da Uni die ganze Freizeit frisst. Vielleicht kann ich mich in der Winterpause (ab 23. Dez) daran setzen, die Overlays einzupatchen und auf Fehler zu überprüfen.<br /><br />Problematisch könnten die Grafiken sein. Wir kommen immer noch nicht an alle heran. Zur Not müssen wir dem Spiel bearbeitete Screenshots wie in alten Detektivspielen als "Umschläge" beilegen, die der Spieler dann zum passenden Zeitpunkt "öffnet" - macht natürlich die Atmosphäre kaputt und spoilert gegebenenfalls.<br /><br />Außerdem laufen einige Textboxen über und es gibt immer noch zahlreiche Fehler, die einem eben erst beim Spielen auffallen. Ich weiß nicht, ob wir dafür die Zeit aufbringen können. Vielleicht machen wir da erstmal einen Betatest - die Tester müssten aber auch bereit sein, die Fehler sorgfältig zu melden, sonst hat das keinen Sinn. Auch wäre mit einigen Abstürzen zu rechnen.<br /><br />Weihnachten ist jedenfalls nicht drin, tut mir Leid.Seldonhttps://www.blogger.com/profile/01307387310049316921noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1640313985713433313.post-40832397592260014672012-11-04T13:56:54.422-08:002012-11-04T13:56:54.422-08:00Sagt mal, kann hier nicht einer vom Team mal piep ...Sagt mal, kann hier nicht einer vom Team mal piep machen? :D<br />Ist ja fast schon unheimlich leise hier. Hier wird ja von einem raschen Abschluss geredet, aber irgendwie sind schon 7 Monate vergangen, wenn ich mich nicht verrechne^^.<br />Ist etwa etwas schlimmes passiert? Ich (und andere wahrscheinlich auch) möchte gerne mal wissen, wie weit ihr jetzt gerade mit dem Projekt seid, und selbst wenn ihr, warum auch immer, gar nicht voran gekommen seid, würde ich mich damit zufrieden geben. Hauptsache mal wieder eine Antwort zum Stand der Dinge^^.<br />Ich habe das Gefühl, ihr wollt das uns erst zu Weihnachten schenken^^Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1640313985713433313.post-53965225279715462822012-10-29T16:25:18.414-07:002012-10-29T16:25:18.414-07:00Ja...Ja...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1640313985713433313.post-44637791029107483682012-10-18T14:06:18.940-07:002012-10-18T14:06:18.940-07:00*zerfällt von der ganzen Warterei*
*seufz* :)*zerfällt von der ganzen Warterei*<br />*seufz* :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1640313985713433313.post-69602374635809946792012-10-12T12:57:09.528-07:002012-10-12T12:57:09.528-07:00Gibt es schon wieder Neues zu berichten? :)Gibt es schon wieder Neues zu berichten? :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1640313985713433313.post-26750263771798157682012-09-30T04:53:03.469-07:002012-09-30T04:53:03.469-07:00Hat NeoKatas Idee um die Abstürze der ROM zu verme...Hat NeoKatas Idee um die Abstürze der ROM zu vermeiden funktioniert? Also habt ihr mit der Methode schon angefangen zu arbeiten? Würde mich über eine Antwort freuen. :3Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1640313985713433313.post-1117745276256109532012-09-08T03:36:27.076-07:002012-09-08T03:36:27.076-07:00Hmm, ja ich bin auch der Meinung, dass er manchmal...Hmm, ja ich bin auch der Meinung, dass er manchmal Junge sagt, aber ich glaube das hat er immer nur zu Phoenix gesagt. Wenn er das zu Edgeworth sagen würde, der ja, ich sag mal im Rang über ihm steht, würde das glaube ich nicht so passen^^Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1640313985713433313.post-89029729877104827212012-09-07T11:29:27.095-07:002012-09-07T11:29:27.095-07:00Ich finde die Übersetzung bis jetzt sehr gut, aber...Ich finde die Übersetzung bis jetzt sehr gut, aber eine Sache hat mich gestört: Gumshoe sagt doch manchmal ''Junge''. Wenn ich mich nicht irre, hat er das in der deutschen Übersetzung kein einziges Mal gesagt, finde ich aber nicht sooo tragisch. :) Es ist toll, dass ihr sowas überhaupt macht. ^^Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1640313985713433313.post-76207648765988190662012-08-23T19:38:56.828-07:002012-08-23T19:38:56.828-07:00Hätte das Spiel auch gern auf Deutsch, wenn es mög...Hätte das Spiel auch gern auf Deutsch, wenn es möglich wäre das ich übersetzen helfen kann (mir Skripte zusenden die ich dann übersetze) wäre ich definitiv dabei E-mail:<br /><br />http://tinyurl.com/E-mail-adresssPashttps://www.blogger.com/profile/01647666628339815542noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1640313985713433313.post-87431951171142808242012-08-19T13:38:58.361-07:002012-08-19T13:38:58.361-07:00Also ich habe beide Spiele gespielt und ich kann e...Also ich habe beide Spiele gespielt und ich kann euch nur gratulieren : die Übersetzung hätte nicht besser sein können! Ihr habt tolle Arbeit geleistet und ich freue mich sehr auf die anderen Fälle! Nur weiter so!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1640313985713433313.post-36038972220840863912012-08-19T05:17:31.149-07:002012-08-19T05:17:31.149-07:00Fall 1 ist in der Zwischenzeit bereits von uns übe...Fall 1 ist in der Zwischenzeit bereits von uns überprüft worden. Textboxüberläufe wie "Mörde" sind korrigiert und sollten in den späteren Fällen nicht mehr auftreten. Wir kämpfen halt noch mit den Abstürzen in anderen Overlays, deswegen gabs da kein Update.<br /><br />Zu 1: Der Platz ist immer so knapp, deswegen Sorry :) "Tschuldige" klingt dann auch eher nach Gumshoe.<br /><br />2: Ich gebe zu, das passt nicht ganz, aber der Satz ist ziemlich beliebt im US-Original eben wegen dem Meme, deswegen haben wir uns dafür entschieden.Seldonhttps://www.blogger.com/profile/01307387310049316921noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1640313985713433313.post-29071470383496476152012-08-19T03:31:59.871-07:002012-08-19T03:31:59.871-07:00Jetzt noch eine letzte sache da es bei mir mit der...Jetzt noch eine letzte sache da es bei mir mit der Schule schon bald weiter geht wird es wohl schwierig das ich bei der Korrektur helfen kann.<br /><br />Zum 1 Fall schon Perfekt aber 3 Sachen sind ir aufgefallen: Nr. 1 An einer stelle sagt Edgeworth "Sorry", wobei ich finde das das nicht zu ihm passt.<br /><br />Nr. 2 Genauso auch die stelle mi "You fail" finde ich auch nicht umbegingt passen aber es is in ordnung man könnte ja sonst auch schreiben "Sorry"="'Tschuldige" und bei "You Fail"= Du hast versagt" da reicht aber glaub ich nicht der Platz.<br /><br />Das letzte ist ein schreib Fehler der später im Spiel auftaucht und zwar steht da am ende der 2 Zeile "Mörde" was eigentlich Mörder heißen sollte.<br /><br />Sonst ist der erste Fall perfekt.EdgeworthLPnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1640313985713433313.post-51429343468128148532012-08-19T02:58:10.011-07:002012-08-19T02:58:10.011-07:00Da ist nur der erste Fall dabei, ggf. noch die ers...Da ist nur der erste Fall dabei, ggf. noch die ersten paar Zeilen aus dem zweiten Fall, das war aber unabsichtlich.Seldonhttps://www.blogger.com/profile/01307387310049316921noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1640313985713433313.post-81371400649016153282012-08-18T14:06:20.216-07:002012-08-18T14:06:20.216-07:00Hi, habe die Sounds jetzt aufgenommen und frage di...Hi, habe die Sounds jetzt aufgenommen und frage dich ist der 2 fall beim Weinachts pack dabei ist oder wie viel dabei ist.<br />EdgeworthLPnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1640313985713433313.post-50125191524793972942012-08-16T12:40:26.020-07:002012-08-16T12:40:26.020-07:00Sorry, Skype benutze ich ausschließlich für die Un...Sorry, Skype benutze ich ausschließlich für die Uni. Ich bin hier sowieso nur ein Mitarbeiter in dem Projekt, nicht der Teamchef; das ist NeoKata, dem auch die obige E-Mail-Adresse gehört (in der ersten Version des Posts hatte ich das noch da stehen, dann ist der Browser abgestürzt...). Seine ICQ-Nummer findest du <a href="http://aai-de.blogspot.de/2011/07/lang-lang-ists-her.html" rel="nofollow">in diesem Blogpost</a> ganz unten.Seldonhttps://www.blogger.com/profile/01307387310049316921noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1640313985713433313.post-8657545397208758102012-08-16T04:22:59.360-07:002012-08-16T04:22:59.360-07:00an Seldon:
Hast du Skype? Wenn ja dann adde mich d...an Seldon:<br />Hast du Skype? Wenn ja dann adde mich doch kurz wenn du zeit hast( Hier mein Name bei Skype: marceltimmler dann könnten wir kurz etwas bereden. wenn nicht ist dannn halt so, wäre aber nett.EdgeworthLPnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1640313985713433313.post-87254861206403826312012-08-15T09:32:33.342-07:002012-08-15T09:32:33.342-07:00Klar kannst du ein LP machen :) Ein wenig mehr Bek...Klar kannst du ein LP machen :) Ein wenig mehr Bekanntheit könnte uns nicht schaden. Für die Stimmen kannst du ja mal ein Sample an fxkata@yahoo.de schicken. Oder melde dich am Besten gleich in unserem Forum an, dann kannst du auch bei der Korrektur mithelfen.<br /><br />@all: Momentan kämpfen wir noch mit den Abstürzen nach dem Re-Import. NeoKata arbeitet derzeit an einem neuen Editor, der diese Probleme hoffentlich beseitigt. Die Profile/Beweise/etc. sind inzwischen bis auf eine Ausnahme auch fertig generiert. Die anderen Bilder (Broschüren, Briefe, etc.) sind leider noch nicht übersetzt. <b>Wenn ihr euch ein wenig mit Grafikbearbeitung auskennst, meldet euch bitte bei uns!</b> Hier ein (spoilerfreies, weil japanisches) Beispielbild: http://www.court-records.net/screenshot/kenji/2booklet2.gifSeldonhttps://www.blogger.com/profile/01307387310049316921noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1640313985713433313.post-16005738275779837382012-08-15T08:48:16.162-07:002012-08-15T08:48:16.162-07:00Oh ok wegen AAI 2 habe ich jetzt gelesen.
Ich würd...Oh ok wegen AAI 2 habe ich jetzt gelesen.<br />Ich würde gerne versuchen für euch Stimmen aufzunehmen wenn ihr noch welche braucht.<br /><br />Ihr könnt hier ja die Antwort hinschreiben.<br />würde mich freuen wenn ich helfen kann, wobei das eigentlich meine einzige möglich keit wäre euch noch zu ghelfen außer vielleicht fehler beim schreiben und soweiter zu überprüfen.<br /><br />Schreibt einfach under diesen Post.<br /><br />Euer EdgeworthLPEdgeworthLPnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1640313985713433313.post-2890836265798760172012-08-15T07:56:18.093-07:002012-08-15T07:56:18.093-07:00Hi,bin Let's Player und nenne mich selber Edge...Hi,bin Let's Player und nenne mich selber EdgeworthLP und hae gehofft AAI zu Let's Playn, hätte es aber auf englisch machen müssen und hier kommt meine frage ins Spiel: "darf ich wenn ihr fertig seit den Patch/Hack die Bezeichnung fällt mir nicht ein aber ihr wisst was ich meine, dürfte ich das für mein Let's Play bennutzen?" Dann habe ich noch eine Frage: " macht ihr auch das zweie Spiel?" Wenn das irgendwo sthet das sorry habe nicht alles gelesen :)<br />EdgeworthLPnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1640313985713433313.post-47429369059899297012012-08-15T05:00:05.281-07:002012-08-15T05:00:05.281-07:00was gibts denn neues?was gibts denn neues?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1640313985713433313.post-3533261230606540162012-08-12T15:50:18.612-07:002012-08-12T15:50:18.612-07:00Und gibts Infos? :)Und gibts Infos? :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1640313985713433313.post-47402068873416089762012-07-11T01:31:59.505-07:002012-07-11T01:31:59.505-07:00Hey
Ich habe euch zufällig entdeckt und bin halb a...Hey<br />Ich habe euch zufällig entdeckt und bin halb ausgeflippt als ich von eurem Projekt gelesen hab<br />ich bin richtig froh das es auf deutsch übersetzt wird da mein englisch mehr als miserabel ist ^^<br />ich freue mich sehr das ihr so etwas macht und warte neugerig auf eure Version XDCarohttps://www.blogger.com/profile/13112009395630145041noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1640313985713433313.post-23381918982749540682012-07-09T01:11:04.099-07:002012-07-09T01:11:04.099-07:00Nun, im Wesentlichen arbeiten wir daran, dass das ...Nun, im Wesentlichen arbeiten wir daran, dass das ROM richtig läuft und nicht ständig abstürzt. <br />NeoKata hat auch schon eine Idee wie wir das mit möglichst wenig Aufwand bewerkstelligen können und wenn alles glatt läuft, können wir Ende Juli/Anfang August schon damit anfangen.<br /><br />Wie gut es dann klappt und ob wir dann schnell damit fertig werden kann ich leider noch nicht sagen.Lusankyahttps://www.blogger.com/profile/04506634495351221205noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1640313985713433313.post-36791302826632271272012-07-06T04:29:34.898-07:002012-07-06T04:29:34.898-07:00Könnte das Spiel noch diesen Sommer erscheinen?Könnte das Spiel noch diesen Sommer erscheinen?Anonymousnoreply@blogger.com